1
00:00:01,858 --> 00:00:02,938
Представете си това:
2
00:00:02,939 --> 00:00:04,597
прекарахте последните пет години
3
00:00:04,598 --> 00:00:07,303
от обучението ви за хирургия.
4
00:00:07,304 --> 00:00:09,604
Но тези пет години изведнъж нямат значение
5
00:00:09,605 --> 00:00:10,980
единственото нещо, което има значение
6
00:00:10,981 --> 00:00:14,031
единственото нещо между вас
и останалата част от кариерата ви
7
00:00:14,032 --> 00:00:15,097
е тест
8
00:00:15,098 --> 00:00:17,416
в произволен хотел в произволен град
9
00:00:17,417 --> 00:00:21,414
със случаен проверяващ
задавайки ви произволни въпроси.
10
00:00:21,415 --> 00:00:23,878
Нервен? Трябва да си.
11
00:00:24,193 --> 00:00:25,452
Вече трябва да сме си тръгнали.
12
00:00:25,453 --> 00:00:27,158
Полетът не е за
три часа. ти си добре
13
00:00:27,159 --> 00:00:29,650
Ще се оправя, ако хората се появят навреме.
14
00:00:29,651 --> 00:00:31,050
Никой няма да закъснее.
15
00:00:31,051 --> 00:00:32,913
Сан Франциско е на кратък полет.
16
00:00:32,914 --> 00:00:34,961
Няма причина за нервност, нали?
17
00:00:35,641 --> 00:00:38,076
о Не пак.
18
00:00:39,113 --> 00:00:40,075
съжалявам
19
00:00:40,076 --> 00:00:42,473
Просто родителите ми
обади ми се тази сутрин
20
00:00:42,474 --> 00:00:43,214
да ми пожелаеш късмет,
21
00:00:43,215 --> 00:00:45,768
и те ми казаха това
тяхната църква се моли за мен,
22
00:00:45,769 --> 00:00:47,986
и какво-какво-какво ако не мина?
23
00:00:47,987 --> 00:00:50,383
Всеки пети човек не минава.
24
00:00:50,384 --> 00:00:52,481
Кепнер, спри. Ти си хирург-травматолог.
25
00:00:52,482 --> 00:00:53,366
Ние сме войници.
26
00:00:53,367 --> 00:00:56,107
Ние водим битки по-трудно от
този тест всеки ден,
27
00:00:56,108 --> 00:00:57,515
и ние печелим, нали?
28
00:00:57,516 --> 00:00:59,758
Така че изсушете сълзите си.
29
00:00:59,759 --> 00:01:01,768
Искам да повтаряш след мен.
30
00:01:02,844 --> 00:01:03,682
Аз съм войник.
31
00:01:03,683 --> 00:01:04,755
Аз съм s-войник.
32
00:01:04,756 --> 00:01:07,001
не, не Искам да чуя, че го мислиш.
33
00:01:07,002 --> 00:01:08,872
Повторете. Аз съм войник.
34
00:01:08,873 --> 00:01:09,887
Аз съм войник.
35
00:01:09,888 --> 00:01:11,735
- А сега се качвай на автобуса.
- Добре.
36
00:01:14,117 --> 00:01:15,189
Карев?
37
00:01:15,947 --> 00:01:17,682
Вечеряйте сьомга.
38
00:01:17,683 --> 00:01:19,857
И кажи на рум сервиза
уверете се, че не е замръзнало.
39
00:01:19,858 --> 00:01:22,369
Губите омега-3, ако е замразено.
40
00:01:22,518 --> 00:01:24,047
Ейвъри, слушаш ли ме?
41
00:01:24,048 --> 00:01:25,146
Опитвам се да не го правя.
42
00:01:25,147 --> 00:01:26,347
Добре, как си с парите?
43
00:01:26,348 --> 00:01:27,506
Реших, че имаш нужда от малко. ъъ...
44
00:01:27,507 --> 00:01:28,672
Добре, не прекалявай с това.
45
00:01:28,673 --> 00:01:30,931
Те искат стандартен протокол,
не острие.
46
00:01:30,932 --> 00:01:32,623
Искам да кажа, това е тест за умения,
47
00:01:32,624 --> 00:01:34,234
и добре, ти си
опитен в съня си.
48
00:01:34,235 --> 00:01:35,685
Така че просто се уверете, че
спите много.
49
00:01:35,686 --> 00:01:37,262
Искаш да съм спокоен, нали?
50
00:01:37,263 --> 00:01:38,042
точно така
51
00:01:38,043 --> 00:01:39,530
Това не помага.
52
00:01:40,695 --> 00:01:41,729
- Прав си.
- Чао!
53
00:01:41,730 --> 00:01:43,074
- Върви!
- чао
54
00:01:49,583 --> 00:01:50,849
ритник задник.
55
00:01:53,446 --> 00:01:55,094
ааа хей!
56
00:01:55,337 --> 00:01:56,596
Вълнуващо е, а?
57
00:01:56,597 --> 00:01:58,727
Те започнаха с толкова малко обещания,
58
00:01:58,728 --> 00:02:00,444
Имам чувството, че съм свидетел на чудо.
59
00:02:00,445 --> 00:02:01,593
Къде, по дяволите, е Карев?
60
00:02:01,594 --> 00:02:04,329
О, той ще бъде тук. Обучих го правилно.
61
00:02:04,653 --> 00:02:05,949
о окей
62
00:02:08,125 --> 00:02:09,639
идвам! Не тръгвай без мен.
63
00:02:09,640 --> 00:02:10,878
чудо.
64
00:02:13,839 --> 00:02:15,548
Къде е Мередит Грей?
65
00:02:15,857 --> 00:02:16,971
Обадиха се преди десет минути.
66
00:02:16,972 --> 00:02:18,829
Тя започна да повръща направо
след като я оставих.
67
00:02:18,830 --> 00:02:20,751
Тя е наистина топла. Може би трябва да остана.
68
00:02:20,752 --> 00:02:22,449
Не, бебетата боледуват. гадно е,
69
00:02:22,450 --> 00:02:23,921
но това е отвратителният кръг на живота.
70
00:02:23,922 --> 00:02:24,894
Тренирахме твърде усилено.
71
00:02:24,895 --> 00:02:26,222
Аз лично съм вложил часове от живота си
72
00:02:26,223 --> 00:02:27,036
че никога няма да се върна,
73
00:02:27,037 --> 00:02:27,862
така че не се проваляте
74
00:02:27,863 --> 00:02:29,834
просто защото майка ти
всички хормони са с "оранжев код".
75
00:02:29,835 --> 00:02:31,642
Отидете на летището. Подай дъските си.
76
00:02:31,643 --> 00:02:32,629
Бебето ми е болно.
77
00:02:32,630 --> 00:02:34,239
Е, късмет за нея,
баща й е лекар.
78
00:02:34,240 --> 00:02:35,107
Взема село.
79
00:02:35,108 --> 00:02:36,928
И селото на Зола е
пълен с лекари.
80
00:02:36,929 --> 00:02:38,046
окей Тя ще се оправи.
81
00:02:38,047 --> 00:02:39,551
Просто върви. Накарай ме да се гордея.
82
00:02:39,552 --> 00:02:41,206
Добре. Мама те обича, Зо.
83
00:02:41,207 --> 00:02:42,850
Ти си моят Зозо. аз те обичам
84
00:02:42,851 --> 00:02:45,143
- Скоро ще се прибера.
- Да, Шшт
85
00:02:45,439 --> 00:02:46,890
Хей, Торес, благодаря ти много.
86
00:02:46,891 --> 00:02:48,147
Имате ли нещо против да погледнете
след нея за минута?
87
00:02:48,148 --> 00:02:49,051
Трябва да направя няколко разговора.
88
00:02:49,052 --> 00:02:50,181
да не не
89
00:02:50,182 --> 00:02:51,524
София имаше този бъг миналата седмица, така че...
90
00:02:51,525 --> 00:02:53,781
Няма да се доближа до това.
91
00:02:54,191 --> 00:02:55,545
Какво стана с "Ние сме село"?
92
00:02:55,546 --> 00:02:57,433
Това е метафора, Шепърд. Успех
93
00:03:03,627 --> 00:03:05,552
Каква е сделката с
Броят на тромбоцитите на Томи?
94
00:03:05,553 --> 00:03:06,289
Знаете ли, че падна?
95
00:03:06,290 --> 00:03:08,295
Той вече не е твой пациент, помниш ли?
96
00:03:08,296 --> 00:03:10,412
Критът му намалява,
и сатовете му са ниски.
97
00:03:10,413 --> 00:03:10,993
Може би искаме да...
98
00:03:10,994 --> 00:03:12,882
Разбираме се
добре без теб
99
00:03:12,883 --> 00:03:13,979
през последните няколко седмици.
100
00:03:13,980 --> 00:03:15,628
Нямам нужда да се намесваш сега.
101
00:03:15,821 --> 00:03:17,644
Карев, отвън.
102
00:03:17,721 --> 00:03:18,872
Сега.
103
00:03:22,218 --> 00:03:23,317
Томи се влошава.
104
00:03:23,318 --> 00:03:24,823
Какво показаха рентгеновите му снимки?
105
00:03:25,064 --> 00:03:26,480
Просто... Шшт.
106
00:03:27,319 --> 00:03:27,824
добре...
107
00:03:27,825 --> 00:03:30,718
Погледнете проверяващия си в очите,
но не зяпай.
108
00:03:30,719 --> 00:03:32,267
И не... и не бързайте с отговорите си.
109
00:03:32,268 --> 00:03:33,347
Знаеш ли, добре е да отделиш секунда
110
00:03:33,348 --> 00:03:34,542
просто да се събереш.
111
00:03:34,543 --> 00:03:35,866
Но не... не отнемайте много време.
112
00:03:35,867 --> 00:03:36,625
Да, разбрах това.
113
00:03:36,626 --> 00:03:37,490
Добре, надявам се да го направиш.
114
00:03:37,491 --> 00:03:38,362
какво?
115
00:03:38,363 --> 00:03:40,399
Искам да кажа, знам, че го правиш.
116
00:03:43,315 --> 00:03:45,746
23 минути закъснение? Не е наред!
117
00:03:45,747 --> 00:03:48,211
Късно ли е да поискате
микробус без теб в него?
118
00:04:20,781 --> 00:04:22,350
Имам нужда от теб, Лекс.
119
00:04:22,373 --> 00:04:23,863
здрасти ъъъъ
120
00:04:23,864 --> 00:04:24,926
какво
121
00:04:24,927 --> 00:04:26,116
имам нужда от теб
122
00:04:26,128 --> 00:04:27,383
Правя присаждане на кожа,
123
00:04:27,384 --> 00:04:29,397
и аз съм заседнал с
стажант, който мисли така
124
00:04:29,398 --> 00:04:31,149
отстраняване на некротичната тъкан
125
00:04:31,150 --> 00:04:33,486
е заглавието на албума на nine inch nails.
126
00:04:33,781 --> 00:04:35,691
- Сигурен ли си, че не е?
- Може и да е.
127
00:04:35,692 --> 00:04:37,349
Не съм запознат с по-късната им работа.
128
00:04:37,350 --> 00:04:39,871
Просто си тъжен заради Джаксън
отива да вземе дъските си.
129
00:04:39,872 --> 00:04:41,176
Той и аз работим добре заедно.
130
00:04:41,177 --> 00:04:42,728
разбираме се.
131
00:04:43,901 --> 00:04:45,725
Както ти и аз преди, знаеш ли?
132
00:04:47,164 --> 00:04:48,443
Значи имам нужда от теб.
133
00:04:49,404 --> 00:04:50,375
аз не мога
134
00:04:50,376 --> 00:04:52,667
Ъ-ъ-аз съм доста назад
135
00:04:52,668 --> 00:04:55,255
върху всичко това, хм, изследване за Шепърд.
136
00:04:55,256 --> 00:04:58,079
Знаеш ли, щях да дръпна
цяла нощ да свърша, така че...
137
00:04:58,080 --> 00:04:59,056
Добре.
138
00:04:59,054 --> 00:05:01,753
Мислех, че ще бъде забавно,
работят отново заедно.
139
00:05:01,986 --> 00:05:03,394
Но ако си зает...
140
00:05:04,076 --> 00:05:04,933
Марк, чакай.
141
00:05:04,934 --> 00:05:09,182
Трябва да проверите
най-новият албум на nine inch nails.
142
00:05:09,183 --> 00:05:10,831
Хубаво е...
143
00:05:11,769 --> 00:05:13,049
свежи.
144
00:05:14,780 --> 00:05:15,987
окей
145
00:05:22,511 --> 00:05:24,112
Казах свеж.
146
00:05:25,068 --> 00:05:27,575
16-годишен шофьор,
кола срещу улично осветление.
147
00:05:27,576 --> 00:05:29,392
Арестуван вече веднъж
го освободиха в колата
148
00:05:29,393 --> 00:05:30,299
и веднъж в платформата.
149
00:05:30,300 --> 00:05:31,670
Б.П. 80 систолно, тахикардно.
150
00:05:31,671 --> 00:05:34,878
Контузии и разкъсвания
над гърдите и корема.
151
00:05:34,879 --> 00:05:36,414
- Къде е Алтман?
- Коремът е твърд
152
00:05:36,415 --> 00:05:38,409
Така че вероятно има много
на кръв в корема.
153
00:05:38,410 --> 00:05:40,028
Извеждането му отне повече от час.
154
00:05:42,060 --> 00:05:43,647
Хлапе, арестувано два пъти на полето.
155
00:05:43,648 --> 00:05:45,266
Добавете E.K.G. в травматологичните лаборатории
156
00:05:45,267 --> 00:05:46,819
и вземете рентгенова снимка тук, стат.
157
00:05:46,820 --> 00:05:48,563
- Веднага.
- О, боже. Рики.
158
00:05:48,564 --> 00:05:49,347
О, извинете ме.
159
00:05:49,348 --> 00:05:50,611
Какво изобщо правеше в колата си?
160
00:05:50,612 --> 00:05:52,386
Той трябва да бъде
на тренировка по баскетбол.
161
00:05:52,387 --> 00:05:54,339
- Добре, алергичен ли е към нещо?
- не
162
00:05:54,340 --> 00:05:55,262
Има ли сърдечни проблеми?
163
00:05:55,263 --> 00:05:56,686
Не. Вероятно шофира твърде бързо.
164
00:05:56,687 --> 00:05:58,232
Съжаляваме, че ако получи дори един билет,
165
00:05:58,233 --> 00:05:59,188
щяхме да му вземем тази кола.
166
00:05:59,189 --> 00:06:01,415
Закачете единица от O neg и
уверете се, че C.T. е готово.
167
00:06:01,416 --> 00:06:03,085
Рик! какво се случва
Защо правят...
168
00:06:03,086 --> 00:06:05,053
- Хайде да излезем. Да излезем.
- Какво става?
169
00:06:18,513 --> 00:06:20,115
О, съжалявам. Оу!
170
00:06:20,116 --> 00:06:22,182
Това е... о, случаят западен резерв.
171
00:06:22,183 --> 00:06:24,449
Познавате ли Тед Стивънсън,
главата на травмата?
172
00:06:24,450 --> 00:06:25,223
Аз, да.
173
00:06:25,224 --> 00:06:26,356
Просто ми предложи работа.
174
00:06:26,357 --> 00:06:27,814
Може да бъда гост там.
175
00:06:28,055 --> 00:06:29,555
Ейприл Кепнър, Сиатъл.
176
00:06:30,184 --> 00:06:32,776
Кевин Банкс. аз съм
човекът, чиято работа си поел.
177
00:06:33,019 --> 00:06:34,996
чаках да чуя,
но предполагам, че току-що чух.
178
00:06:35,641 --> 00:06:36,847
благодаря много
179
00:06:37,956 --> 00:06:39,365
Е, той ме мрази.
180
00:06:40,216 --> 00:06:41,410
как го правиш
181
00:06:41,411 --> 00:06:42,717
Тук си около две минути.
182
00:06:42,718 --> 00:06:44,894
Изпитващият ми ще ме намрази,
също моментално.
183
00:06:44,895 --> 00:06:45,951
Не се изнервяйте.
184
00:06:45,952 --> 00:06:48,149
Един на всеки пет души се проваля на дъските.
185
00:06:48,355 --> 00:06:49,352
Добре. Психизирайте се.
186
00:06:49,353 --> 00:06:51,634
Това е просто тест.
Всички сме се справяли с по-лоши неща.
187
00:06:51,635 --> 00:06:53,332
Никой не кърви на масата ви.
188
00:06:53,763 --> 00:06:55,154
Ще се оправим.
189
00:06:57,386 --> 00:06:58,586
Кристина.
190
00:06:59,817 --> 00:07:00,865
какво?
191
00:07:01,613 --> 00:07:03,454
Зола има стомашен грип.
192
00:07:03,973 --> 00:07:06,477
така че Децата се разболяват. Дерек е с нея.
193
00:07:06,478 --> 00:07:08,853
Зола има стомашен грип.
194
00:07:11,296 --> 00:07:13,688
о, не Не, Мер, не може да си болен.
195
00:07:13,689 --> 00:07:15,346
Ммм Не може да си болен.
196
00:07:15,465 --> 00:07:16,696
окей
197
00:07:17,411 --> 00:07:18,916
Просто откачаш.
198
00:07:18,917 --> 00:07:19,638
окей
199
00:07:19,639 --> 00:07:21,093
J-просто дишай дълбоко, става ли?
200
00:07:21,094 --> 00:07:21,957
Просто поемете дълбоко въздух.
201
00:07:21,958 --> 00:07:23,542
Така че, момчета, искате ли да се регистрирате?
202
00:07:23,543 --> 00:07:25,062
и след това отидете да обядвате?
203
00:07:26,413 --> 00:07:27,478
о
204
00:07:27,604 --> 00:07:29,844
Ко... какво се случи току-що?
205
00:07:30,514 --> 00:07:31,794
Стомашен грип.
206
00:07:47,569 --> 00:07:49,102
Зола има стомашен грип
207
00:07:49,103 --> 00:07:49,942
и ти нищо не каза?
208
00:07:49,943 --> 00:07:52,724
Как можа? са...
опитваш се да ни саботираш всички?
209
00:07:52,725 --> 00:07:54,398
Не е като черната чума.
210
00:07:54,399 --> 00:07:55,846
Ти трябва да си приятел.
211
00:07:55,847 --> 00:07:57,338
Ейприл, успокой се. о...
212
00:07:57,339 --> 00:07:59,283
Д-оставаш точно където си,
коремен тиф Мери.
213
00:07:59,284 --> 00:08:00,980
хайде Хайде да се регистрираме.
214
00:08:02,456 --> 00:08:03,841
Мер, просто седни.
215
00:08:03,842 --> 00:08:05,906
И ще получа вашия регистрационен пакет.
216
00:08:07,286 --> 00:08:08,422
Следващ по ред.
217
00:08:09,007 --> 00:08:10,868
Хей, д-р Робинс, Алекс е.
218
00:08:10,869 --> 00:08:12,891
Слушай, мислех си за Томи.
219
00:08:12,892 --> 00:08:15,186
Опитахте ли течна вентилация?
220
00:08:15,187 --> 00:08:16,787
Това е просто идея. уведомете ме
221
00:08:19,337 --> 00:08:20,828
Пич, това майка ти ли е?
222
00:08:21,761 --> 00:08:22,674
Бебе.
223
00:08:22,675 --> 00:08:23,288
о, не
224
00:08:23,289 --> 00:08:24,392
аз знам
225
00:08:24,448 --> 00:08:26,722
Знам, че не искаш да видиш
майка ти пред дъските.
226
00:08:26,723 --> 00:08:28,427
Но те изтощават това старо момиче.
227
00:08:28,428 --> 00:08:30,415
Накара ме да прегледам три сесии утре,
228
00:08:30,416 --> 00:08:31,426
и може да не те видя,
229
00:08:31,427 --> 00:08:33,703
така че трябваше да кажа късмет.
230
00:08:34,006 --> 00:08:35,038
окей
231
00:08:35,522 --> 00:08:36,438
- Мва.
- Благодаря ти, мамо.
232
00:08:36,439 --> 00:08:38,327
О, и аз го донесох.
233
00:08:38,806 --> 00:08:40,784
Мнх-мнх. Не, не, това е добре. ти не...
234
00:08:40,785 --> 00:08:42,606
- Тук някъде е.
- Това е добре. това е добре
235
00:08:42,607 --> 00:08:43,926
Това винаги казваш,
236
00:08:43,927 --> 00:08:45,734
- но винаги го искаш накрая.
- Добре, добре.
237
00:08:45,735 --> 00:08:48,007
Мамо, добре съм. аз съм
238
00:08:48,330 --> 00:08:50,878
Аз съм в стая 809, когато промениш решението си.
239
00:08:50,879 --> 00:08:51,371
Добре.
240
00:08:51,372 --> 00:08:53,879
Добре. извинете ме
241
00:08:54,645 --> 00:08:56,112
Мама да ти донесе бинкито ти?
242
00:08:56,113 --> 00:08:58,017
Това е моят късметлия.
Тя донесе късметлия ми молив.
243
00:08:58,018 --> 00:08:59,483
Знаете, че това е устен тест, нали?
244
00:08:59,484 --> 00:09:00,764
Да, знам, става ли?
245
00:09:00,765 --> 00:09:03,293
Просто го използвах за моя S.A.T.S,
246
00:09:03,294 --> 00:09:05,541
и моя M.C.A.T.S, и моя стажантски изпит.
247
00:09:05,542 --> 00:09:06,624
Значи това е твоят бинки.
248
00:09:06,625 --> 00:09:07,729
това е...
249
00:09:08,129 --> 00:09:10,273
нещо като моя бинки, да.
250
00:09:10,411 --> 00:09:11,195
окей
251
00:09:12,079 --> 00:09:13,376
Попълнете това.
252
00:09:15,471 --> 00:09:16,507
Трябва да има какво,
253
00:09:16,508 --> 00:09:17,889
като сто души в тази стая?
254
00:09:17,890 --> 00:09:19,408
Добре, ако Кепнър е прав,
255
00:09:19,456 --> 00:09:20,657
20 от тях са прецакани.
256
00:09:20,658 --> 00:09:22,308
- Ще повърна.
- Отпуснете се. Ти не си един от тях.
257
00:09:22,309 --> 00:09:23,780
Не, на теб.
258
00:09:32,734 --> 00:09:34,624
Значи... това са неговите черва?
259
00:09:35,112 --> 00:09:35,637
отново?
260
00:09:35,638 --> 00:09:37,750
Няма да разберем колко е лошо
261
00:09:38,100 --> 00:09:39,476
без да го отваряш.
262
00:09:40,274 --> 00:09:41,234
окей
263
00:09:46,301 --> 00:09:48,581
Морган, вече го направихме
отстрани част от червата му.
264
00:09:48,582 --> 00:09:49,465
Има много добър шанс
265
00:09:49,466 --> 00:09:51,169
той няма да премине през друга операция.
266
00:09:51,170 --> 00:09:54,881
Казвал си го и преди, много. Ще го направим.
267
00:09:55,224 --> 00:09:56,536
Направете операцията.
268
00:10:00,153 --> 00:10:02,509
Нямаме търпение да подготвите E.V.R.
269
00:10:02,510 --> 00:10:03,874
Добре. добре,
защо не му отвориш,
270
00:10:03,875 --> 00:10:04,573
и аз ще го подготвя?
271
00:10:04,574 --> 00:10:06,053
Ще го напълниш
пълен с разредители на кръвта,
272
00:10:06,054 --> 00:10:08,619
органите му ще кървят преди това
имаме шанс да ги спасим.
273
00:10:08,620 --> 00:10:09,476
Той се нуждае от контрол на щетите.
274
00:10:09,477 --> 00:10:11,684
Отварянето на гърдите му ще причини
повече щети в дългосрочен план
275
00:10:11,685 --> 00:10:12,609
отколкото можем да контролираме.
276
00:10:12,610 --> 00:10:15,690
Тя е права. Това му дава
най-добрите му възможности за възстановяване.
277
00:10:15,691 --> 00:10:17,485
Това звучи като добър компромис.
278
00:10:17,486 --> 00:10:19,345
Д-р Хънт, сър, никой не ни е казал
279
00:10:19,346 --> 00:10:20,707
за какво трябва да се готвим?
280
00:10:20,708 --> 00:10:21,956
- Лапаротомия.
- E.V.R.
281
00:10:24,783 --> 00:10:27,056
И двете. Това е добър план.
282
00:10:29,294 --> 00:10:30,400
И двете.
283
00:10:30,401 --> 00:10:31,832
Подгответе го от главата до петите.
284
00:10:31,833 --> 00:10:33,272
Добре тогава.
285
00:10:33,639 --> 00:10:35,967
Добре, изпратете ми пейдж за тиб-фиб
фрактура, когато сте готови.
286
00:10:35,968 --> 00:10:37,020
Хей, къде отиваш?
287
00:10:37,021 --> 00:10:39,100
О, искаш да участваш
O.R. с тези двамата?
288
00:10:39,101 --> 00:10:40,086
Те се мразят.
289
00:10:40,087 --> 00:10:41,956
О, те са професионалисти.
Ще се оправят.
290
00:10:41,957 --> 00:10:43,009
Не, ужасно е.
291
00:10:43,010 --> 00:10:44,960
Напрегнато е и
студено е и е опасно.
292
00:10:44,961 --> 00:10:46,455
Усещането е като обезвреждане на бомба
293
00:10:46,456 --> 00:10:48,797
в къща с духове, това е
построен върху минно поле,
294
00:10:48,798 --> 00:10:50,408
и мечки има навсякъде,
295
00:10:50,409 --> 00:10:51,810
и мечките имат ножове.
296
00:10:51,811 --> 00:10:53,649
Сега трябва да съм тук с тях
297
00:10:53,650 --> 00:10:54,683
за следващите осем часа.
298
00:10:54,684 --> 00:10:56,685
Трябва да ги опитомите или ще умрете.
299
00:10:56,686 --> 00:10:57,452
Всички ще умрем.
300
00:10:57,453 --> 00:10:58,527
Тяхната омраза ще унищожи болницата,
301
00:10:58,528 --> 00:10:59,621
и след това цялата планета.
302
00:10:59,622 --> 00:11:01,483
Разчитам на теб, Бейли.
303
00:11:01,806 --> 00:11:03,480
Всички разчитаме на теб.
304
00:11:03,555 --> 00:11:04,803
божествено
305
00:11:12,071 --> 00:11:16,165
Добре, 56-годишни подаръци с
дуктална обструкция на панкреаса...
306
00:11:16,166 --> 00:11:18,951
и разширен главен панкреатичен канал.
307
00:11:19,629 --> 00:11:20,926
Следоперативна процедура...
308
00:11:20,927 --> 00:11:21,451
да
309
00:11:21,452 --> 00:11:22,509
Пич, дай почивка.
310
00:11:22,510 --> 00:11:23,962
Ако не го знаем досега, прецакани сме.
311
00:11:23,963 --> 00:11:26,108
Освен това имате своя магически молив
312
00:11:26,109 --> 00:11:26,763
да те прекарам.
313
00:11:26,764 --> 00:11:30,364
Има ли вълшебен молив? О, кажи повече.
314
00:11:30,496 --> 00:11:31,497
Майка му го донесе.
315
00:11:31,498 --> 00:11:33,375
чакай Колко вълшебен е този молив?
316
00:11:33,376 --> 00:11:36,041
И може ли да спре това?
317
00:11:36,312 --> 00:11:37,168
съжалявам
318
00:11:37,169 --> 00:11:39,371
съжалявам Всичко това току-що стана
319
00:11:39,372 --> 00:11:41,114
наистина, наистина истински.
320
00:11:41,115 --> 00:11:41,943
И човек надолу.
321
00:11:41,944 --> 00:11:43,663
Двама мъже паднаха. Първо Грей, сега...
322
00:11:43,664 --> 00:11:45,438
Мередит не е долу. Тя е добре.
323
00:11:45,439 --> 00:11:46,958
Уау млъкни
324
00:11:47,426 --> 00:11:48,428
- Д-р Робинс.
- Карев,
325
00:11:48,429 --> 00:11:49,708
защо продължаваш да ми звъниш
326
00:11:49,709 --> 00:11:51,150
Е, не отговаряш на съобщенията ми.
327
00:11:51,151 --> 00:11:51,718
Просто искам да знам дали
328
00:11:51,719 --> 00:11:53,700
- вече си върнал рентгеновите снимки на Томи.
- да окей
329
00:11:53,701 --> 00:11:55,361
Да, и вашето предположение беше правилно.
330
00:11:55,362 --> 00:11:57,327
Неговото некротизиране
ентероколитът се е върнал.
331
00:11:57,328 --> 00:11:59,359
Морган ли е
ще оперираш ли...
332
00:11:59,360 --> 00:12:00,233
да
333
00:12:00,234 --> 00:12:02,457
След няколко часа. Скоро го приготвяме.
334
00:12:02,458 --> 00:12:04,602
Слушай, ще ти пиша, когато...
335
00:12:04,785 --> 00:12:06,317
чакай Карев?
336
00:12:06,318 --> 00:12:07,388
трябва да тръгвам
337
00:12:07,685 --> 00:12:08,539
Да отидеш къде, да ядеш?
338
00:12:08,540 --> 00:12:10,459
Не, трябва да се върна в Сиатъл.
339
00:12:13,429 --> 00:12:14,725
какво?
340
00:12:28,992 --> 00:12:30,368
здрасти
341
00:12:30,866 --> 00:12:32,825
Да, не, просто... съжалявам, дреме ми.
342
00:12:32,826 --> 00:12:35,950
Аз просто, ъъъ, чувствам
малко уморен е всичко.
343
00:12:35,951 --> 00:12:36,914
Как е Зола?
344
00:12:36,915 --> 00:12:38,683
Треската й падна до 100. Спрете да се тревожите.
345
00:12:38,684 --> 00:12:40,320
Чувам я да крещи, Дерек.
346
00:12:40,321 --> 00:12:41,147
Не, не, тя крещи,
347
00:12:41,148 --> 00:12:42,469
"Върви, мамо. Удари дъските."
348
00:12:42,470 --> 00:12:43,477
Наистина ли се чувства по-добре?
349
00:12:43,478 --> 00:12:44,363
Да, чуваш ли това?
350
00:12:44,364 --> 00:12:45,580
Тя спря да плаче.
351
00:12:47,058 --> 00:12:47,832
И сега тя се усмихва
352
00:12:47,833 --> 00:12:49,248
онази сладка малка усмивка, която прави.
353
00:12:49,249 --> 00:12:50,722
О, да. Обичам тази усмивка.
354
00:12:50,723 --> 00:12:52,591
- Ще се оправиш ли за утре?
- Утре? да
355
00:12:52,592 --> 00:12:54,623
Чувствам се страхотно. Слушай, направих няколко обаждания.
356
00:12:54,624 --> 00:12:56,304
Има откриване на обща маса,
357
00:12:56,404 --> 00:12:57,277
и бихме могли да направим това.
358
00:12:57,278 --> 00:12:59,056
И Зола можеше да порасне
359
00:12:59,057 --> 00:13:00,981
- с бостънски акцент.
- Уау.
360
00:13:00,982 --> 00:13:03,799
Дори не знам дали искам
работата в Brigham.
361
00:13:03,887 --> 00:13:05,856
- И още не съм издържал теста си.
- Ще го направиш.
362
00:13:05,857 --> 00:13:06,914
О, не пипай бутоните.
363
00:13:06,915 --> 00:13:08,394
Зола, говоря на твоя м...
364
00:13:15,849 --> 00:13:16,970
ко...
365
00:13:29,170 --> 00:13:30,112
хубаво.
366
00:13:30,113 --> 00:13:31,665
Не рискувам.
367
00:13:33,042 --> 00:13:34,563
Детето ми просто ми затвори.
368
00:13:34,633 --> 00:13:36,133
Да, това ще се случи отново.
369
00:13:39,070 --> 00:13:41,448
П-къде взе интравенозно и течности?
370
00:13:41,449 --> 00:13:43,808
Аз съм лекар в хотел, пълен с лекари.
371
00:13:43,809 --> 00:13:45,059
Запретнете ръкав.
372
00:13:45,266 --> 00:13:46,575
Ти си хубав човек.
373
00:13:46,576 --> 00:13:47,937
А, не се замъглявай.
374
00:13:47,938 --> 00:13:49,103
Излизам от тук след 60 секунди.
375
00:13:49,104 --> 00:13:51,152
Тази стая е като вирусна помийна яма.
376
00:13:51,327 --> 00:13:52,085
ой
377
00:13:52,086 --> 00:13:53,447
Вземам това обратно.
378
00:13:59,272 --> 00:14:01,428
Добре. Флуоро вън.
379
00:14:03,673 --> 00:14:04,451
окей
380
00:14:04,452 --> 00:14:07,012
Къде бяхме? Скоба, моля.
381
00:14:07,706 --> 00:14:09,546
Надявам се, че си е заслужавало.
382
00:14:09,616 --> 00:14:11,554
Хей, само се регистрирам. Почти готово?
383
00:14:11,555 --> 00:14:13,691
Почти, но трябва да попитате Алтман.
384
00:14:13,692 --> 00:14:15,791
Обикновено тя не е съгласна с мен.
385
00:14:15,792 --> 00:14:18,259
Трябва да проверя финала
позиция на присадката
386
00:14:18,260 --> 00:14:20,660
така че, да, не съм съгласен с Хънт.
387
00:14:21,154 --> 00:14:21,990
Добре тогава.
388
00:14:21,991 --> 00:14:23,678
Не искам да прекъсвам
работата, която вършите тук,
389
00:14:23,679 --> 00:14:25,492
отстраняване на проблемите
че всички искаме да се поправи,
390
00:14:25,493 --> 00:14:27,173
че всички имаме нужда от поправка.
391
00:14:27,480 --> 00:14:29,112
Така че ще се върна.
392
00:14:29,113 --> 00:14:30,298
Можеш да останеш.
393
00:14:30,299 --> 00:14:31,985
Има - има място. Остани!
394
00:14:39,903 --> 00:14:40,781
Имате ли нещо против да се присъединя към вас?
395
00:14:40,782 --> 00:14:42,204
Не. Моля те.
396
00:14:42,205 --> 00:14:43,951
Изпратих моя идиот стажант да ми донесе обяд.
397
00:14:43,952 --> 00:14:45,781
Казах му да вземе
аз всичко друго, но не супа от леща.
398
00:14:45,782 --> 00:14:47,021
Знаеш ли какво ми донесе?
399
00:14:47,491 --> 00:14:48,436
Супа от леща.
400
00:14:48,437 --> 00:14:49,602
Бъдещето на медицината.
401
00:14:49,603 --> 00:14:51,619
аз не знам Не всички сме безнадеждни.
402
00:14:51,620 --> 00:14:53,066
аз знам Разглезена съм с Ейвъри.
403
00:14:53,067 --> 00:14:55,022
Той е бърз, задълбочен е, забавен е.
404
00:14:55,023 --> 00:14:58,016
- Добре, по много сух начин.
- Нали?
405
00:14:58,017 --> 00:14:59,393
Какво, по дяволите, се случи с вас двамата?
406
00:14:59,411 --> 00:15:00,678
Защо се разделихте?
407
00:15:02,817 --> 00:15:04,003
страхотно
408
00:15:04,451 --> 00:15:06,339
Това е дъмбо, летящият идиот.
409
00:15:06,612 --> 00:15:07,795
Оставих го да лекува изгаряне.
410
00:15:07,796 --> 00:15:09,796
Сега той вероятно е горящият.
411
00:15:10,562 --> 00:15:11,898
Следва продължение.
412
00:15:12,451 --> 00:15:13,539
О...
413
00:15:18,969 --> 00:15:20,471
Оттеглете още тук.
414
00:15:20,472 --> 00:15:22,313
Имам нужда от по-добра визуализация.
415
00:15:24,614 --> 00:15:25,361
как мога да помогна
416
00:15:25,362 --> 00:15:26,762
Какво, по дяволите, правиш тук?
417
00:15:26,763 --> 00:15:28,255
Вижте, не мога просто да остана в тази хотелска стая
418
00:15:28,256 --> 00:15:28,959
и да не прави нищо.
419
00:15:28,960 --> 00:15:30,920
Няма какво да правиш.
420
00:15:30,921 --> 00:15:32,137
хайде аз съм тук Мога да търкам.
421
00:15:32,138 --> 00:15:34,514
Не, не мога да направя нищо, Алекс.
422
00:15:35,172 --> 00:15:36,804
Погледнете сами.
423
00:15:39,814 --> 00:15:42,043
Почти цялото черво е некротично.
424
00:15:42,044 --> 00:15:43,677
Няма какво друго да се направи.
425
00:15:43,727 --> 00:15:45,071
затварям.
426
00:15:53,413 --> 00:15:54,522
Ние се разпадаме.
427
00:15:54,676 --> 00:15:55,936
Мередит е болна
428
00:15:55,937 --> 00:15:57,293
и Алекс...
429
00:15:57,294 --> 00:15:59,310
- Какво, по дяволите, си мислеше?
- Мнх-мнх.
430
00:15:59,517 --> 00:16:00,975
Вижте, трябва да поставите всичко
това от главата ти.
431
00:16:00,976 --> 00:16:03,089
окей Концентрирайте се върху собствената си игра.
432
00:16:04,412 --> 00:16:05,693
Аз съм войник.
433
00:16:06,155 --> 00:16:07,127
какво?
434
00:16:07,128 --> 00:16:08,168
нищо
435
00:16:08,715 --> 00:16:10,159
Хей, но ние все още стоим, нали?
436
00:16:10,160 --> 00:16:11,421
- По дяволите, да, ние сме.
- да
437
00:16:11,422 --> 00:16:12,237
Аз и ти.
438
00:16:12,238 --> 00:16:13,501
Аз и ти.
439
00:16:16,694 --> 00:16:17,684
кой е това
440
00:16:18,226 --> 00:16:20,868
О, това е човекът, който
мисли, че съм откраднал работата му.
441
00:16:20,869 --> 00:16:21,607
Той ме мрази.
442
00:16:21,608 --> 00:16:23,448
Какво от това? Той е глупак.
443
00:16:24,469 --> 00:16:26,128
А, и той идва.
444
00:16:26,129 --> 00:16:26,959
Не, пич, просто недей.
445
00:16:26,960 --> 00:16:28,602
- Просто седни...
- Не, не, искам да се извиня.
446
00:16:28,603 --> 00:16:30,347
Този следобед бях инструмент.
447
00:16:30,544 --> 00:16:32,000
Без обиди?
448
00:16:32,182 --> 00:16:32,811
Разбира се, да.
449
00:16:32,812 --> 00:16:34,762
няма проблеми Никакъв проблем.
450
00:16:35,425 --> 00:16:36,527
съжалявам
451
00:16:36,563 --> 00:16:38,146
Няма за какво да съжаляваш.
452
00:16:38,853 --> 00:16:41,069
Искам да кажа, най-добрият мъж печели и
всички тези неща, нали?
453
00:16:41,070 --> 00:16:42,405
Или жена, каквото и да е.
454
00:16:42,406 --> 00:16:43,600
Да, изпи няколко бири. знаеш какво
455
00:16:43,601 --> 00:16:44,557
И той получи лоши новини днес, така че просто ще...
456
00:16:44,558 --> 00:16:46,645
Всичко, което казвам е, очевидно,
457
00:16:46,646 --> 00:16:48,654
тя може да предложи нещо
че не мога да предложа.
458
00:16:48,655 --> 00:16:51,123
Добре. Всеки е а
малко навито, става ли?
459
00:16:51,124 --> 00:16:53,540
Толкова голям ден утре, може би трябва, хм,
460
00:16:53,226 --> 00:16:54,100
отивай да се наспиш.
461
00:16:54,101 --> 00:16:55,381
ти ли си гаджето
462
00:16:55,636 --> 00:16:57,035
Знаеш ли, трябва да внимаваш следващата година,
463
00:16:57,036 --> 00:16:58,295
защото, ъъъ, Тед Стивънсън
464
00:16:58,296 --> 00:16:59,554
харесва себе си червенокоса.
465
00:16:59,555 --> 00:17:01,872
Добре. Добре, Кевин.
Мисля, че можеш да си тръгнеш.
466
00:17:01,873 --> 00:17:03,675
Или може би вече сте открили това.
467
00:17:03,676 --> 00:17:05,227
Така ли получихте работата?
468
00:17:06,434 --> 00:17:07,322
о!
469
00:17:07,323 --> 00:17:08,684
ох! Уау
470
00:17:08,746 --> 00:17:09,930
кучко!
471
00:17:10,023 --> 00:17:11,302
Хей, виж, имаш нужда от...
472
00:17:12,289 --> 00:17:12,960
наистина ли
473
00:17:12,961 --> 00:17:13,775
искаш ли да тръгваме
474
00:17:13,776 --> 00:17:16,222
Да, кучко! искам да отида!
475
00:17:27,161 --> 00:17:29,338
- Спри!
- Да, искаш ли още от това?!
защото имам повече!
476
00:17:29,339 --> 00:17:30,642
Затвори си голямата уста, става ли?
477
00:17:30,643 --> 00:17:32,402
- О, да, върви с големия ми мозък, глупако!
- Какво?
478
00:17:32,403 --> 00:17:36,422
- Затова получих твоята работа догодина!
- април!
479
00:17:36,512 --> 00:17:37,971
- Уф!
- Стига!
480
00:17:38,802 --> 00:17:40,714
Сега, ако някой все още е тук след 30 секунди,
481
00:17:40,715 --> 00:17:42,180
забранени сте от теста.
482
00:17:42,181 --> 00:17:43,407
Сега вземете!
483
00:17:46,281 --> 00:17:47,762
Това не беше наша вина, нали?
484
00:17:47,763 --> 00:17:49,283
Тези момчета от западния резерват,
485
00:17:49,284 --> 00:17:50,357
- те започнаха целия...
- Какво правиш тук?!
486
00:17:50,358 --> 00:17:51,814
какво правя тук
487
00:17:52,073 --> 00:17:52,835
какво правиш тук
488
00:17:52,836 --> 00:17:54,146
Току що слязохме тук
да вземе нещо за ядене...
489
00:17:54,147 --> 00:17:56,074
Не, мислех, че си тук, за да докажеш
490
00:17:56,075 --> 00:17:57,856
че значителният
похарчена сума пари
491
00:17:57,857 --> 00:17:59,365
обучението не беше пропиляно,
492
00:17:59,366 --> 00:18:02,120
че мечтите, които си имал
да станат хирурзи
493
00:18:02,121 --> 00:18:04,786
няма да изчезне в облаче дим утре
494
00:18:04,787 --> 00:18:06,423
когато изпитващият ви зададе въпрос
495
00:18:06,424 --> 00:18:07,914
и не можеш да му отговориш
496
00:18:07,915 --> 00:18:10,055
защото вместо да получи
добър нощен сън,
497
00:18:10,056 --> 00:18:12,185
сте участвали в сбиване в бар.
498
00:18:13,564 --> 00:18:15,028
- Вероятно трябва да тръгваме.
- Трябва да тръгваме.
499
00:18:15,029 --> 00:18:17,188
- Лека нощ, шефе.
- Добре, вечер, шефе.
500
00:18:18,624 --> 00:18:19,934
Боже мой
501
00:18:19,935 --> 00:18:21,614
добър Господи.
502
00:18:21,714 --> 00:18:23,840
Значи ти... не си направил нищо?
503
00:18:23,841 --> 00:18:25,387
Току-що го затворихте обратно?
504
00:18:25,388 --> 00:18:27,420
Имаше твърде много некроза.
505
00:18:27,733 --> 00:18:29,398
Той няма да оцелее.
506
00:18:29,903 --> 00:18:31,384
Така че ще поддържаме пресите,
507
00:18:31,385 --> 00:18:33,103
дръжте го на T.P.N. докато не е готов.
508
00:18:33,104 --> 00:18:34,616
Трябва да има повече, което можем да направим.
509
00:18:34,617 --> 00:18:35,825
Морган...
510
00:18:36,830 --> 00:18:38,110
Направихме го.
511
00:18:39,213 --> 00:18:40,171
Ти го направи.
512
00:18:40,172 --> 00:18:41,451
Ти направи всичко.
513
00:18:52,758 --> 00:18:54,227
съжалявам
514
00:18:54,917 --> 00:18:56,213
Наистина съм.
515
00:19:12,828 --> 00:19:14,361
Добре. Почти приключих тук.
516
00:19:14,362 --> 00:19:16,406
Мисля, че това момче ще го направи
трябва да загуби далака си.
517
00:19:16,407 --> 00:19:17,836
Виждате ли някакъв начин да го спасите?
518
00:19:17,837 --> 00:19:18,972
Мнх-мнх.
519
00:19:19,801 --> 00:19:22,083
Какво... B.P. се срива?
Какво... какво стана?
520
00:19:22,084 --> 00:19:24,030
Има теч. Присадката изтича.
521
00:19:24,031 --> 00:19:25,301
Флуоро в.
522
00:19:30,641 --> 00:19:31,202
Знаех го.
523
00:19:31,203 --> 00:19:33,287
Какво-какво знаеше, че присадките изтичат?
524
00:19:33,288 --> 00:19:34,456
Това е често срещано. Случва се.
525
00:19:34,457 --> 00:19:35,628
Е, оправи го и тогава се махай.
526
00:19:35,629 --> 00:19:37,689
Какво мислиш, че се опитвам да направя?
527
00:19:37,690 --> 00:19:40,178
Добре, изтичането е
под диафрагмата.
528
00:19:40,179 --> 00:19:42,038
Мога да се опитам да поправя присадката до...
529
00:19:42,039 --> 00:19:43,681
тук Коремът вече е отворен.
530
00:19:43,682 --> 00:19:44,963
Можем да опитаме да го поправим ръчно.
531
00:19:44,964 --> 00:19:45,781
- Добре.
- Опитайте.
532
00:19:45,782 --> 00:19:47,113
Флуоро вън.
533
00:19:48,402 --> 00:19:51,435
Имам проблем
визуализирайки с цялата тази кръв.
534
00:19:51,436 --> 00:19:52,215
Хънт, малко помощ, моля.
535
00:19:52,216 --> 00:19:54,296
Не, Алтман може да помогне.
536
00:19:54,591 --> 00:19:55,229
Алтман?
537
00:19:55,230 --> 00:19:56,841
Главата ми не е в играта.
Не би трябвало да съм тук.
538
00:19:56,842 --> 00:19:58,357
Така че, ако имате това,
539
00:19:58,358 --> 00:20:01,194
Аз... ще те оставя на това.
540
00:20:09,939 --> 00:20:11,043
Катрин?
541
00:20:11,160 --> 00:20:12,360
Ричард?
542
00:20:12,439 --> 00:20:13,504
Изпитващ ли си?
543
00:20:13,505 --> 00:20:15,082
Или това, или те преследвам.
544
00:20:15,083 --> 00:20:17,276
Е, това е печелившо, ако някога го чуя.
545
00:20:17,631 --> 00:20:18,980
Прегърни ме
546
00:20:22,352 --> 00:20:24,202
- Не знаех, че ще си тук.
- Всяка година.
547
00:20:24,203 --> 00:20:26,570
Създаване на бъдещето на
лекарство си намокри гащите.
548
00:20:27,541 --> 00:20:28,804
какво правиш тук
549
00:20:28,805 --> 00:20:31,291
Арчи Кац... той слезе
със стомашен грип,
550
00:20:31,292 --> 00:20:32,753
и те ме помолиха да участвам.
551
00:20:32,754 --> 00:20:34,991
Знаеш ли, реших, че ще го направя
прекарайте целия ден
552
00:20:34,992 --> 00:20:37,488
взирайки се в потни, разтревожени жители.
553
00:20:38,034 --> 00:20:39,538
Това е истинско подобрение.
554
00:20:39,539 --> 00:20:40,915
Надявам се да е така.
555
00:20:45,685 --> 00:20:46,789
идвам
556
00:20:47,070 --> 00:20:48,351
Не, не отваряй вратата.
557
00:20:48,352 --> 00:20:50,210
Аз-не искам да дишам твоя въздух.
558
00:20:50,211 --> 00:20:51,875
Просто искам да знам дали имаш нужда от нещо.
559
00:20:51,545 --> 00:20:52,469
о, не аз съм добре
560
00:20:52,469 --> 00:20:53,155
спахте ли
561
00:20:53,155 --> 00:20:56,441
Не, по-лошо е, когато лежа или... уау.
562
00:20:56,441 --> 00:20:59,887
Ъ-ъ, хм, когато се изправя, очевидно.
563
00:21:13,316 --> 00:21:15,340
Мислиш ли, че Зола ще ме намрази?
564
00:21:15,998 --> 00:21:16,711
защо
565
00:21:16,711 --> 00:21:19,293
Защото майките трябва да са с
децата им, когато са болни.
566
00:21:19,293 --> 00:21:21,862
Всичко, което искате да направите, е да легнете отгоре
на майка ти, когато си болен.
567
00:21:21,862 --> 00:21:24,637
Майка ми никога не е била
наоколо, за да легна отгоре,
568
00:21:25,079 --> 00:21:28,213
и сега не съм там за
Зола, върху която да лежи.
569
00:21:28,273 --> 00:21:29,518
Просто се чудех дали мислиш
570
00:21:29,518 --> 00:21:30,999
тя ще ме намрази.
571
00:21:36,011 --> 00:21:37,711
Оуен е спал с някого.
572
00:21:39,193 --> 00:21:40,421
да
573
00:21:41,803 --> 00:21:43,155
знаехте ли
574
00:21:43,446 --> 00:21:44,722
да
575
00:21:44,861 --> 00:21:45,744
Всички ли знаят?
576
00:21:45,744 --> 00:21:46,724
не
577
00:21:46,724 --> 00:21:48,538
Мислеше, че си ми казал
578
00:21:48,538 --> 00:21:50,016
така той ми каза.
579
00:21:50,804 --> 00:21:52,223
Както и да е, така знам.
580
00:21:55,584 --> 00:21:56,450
окей
581
00:21:56,450 --> 00:21:57,644
той е прасе,
582
00:21:57,644 --> 00:21:59,006
и ти заслужаваш по-добро.
583
00:22:04,470 --> 00:22:05,686
още ли си там
584
00:22:07,727 --> 00:22:09,089
Да, още съм тук.
585
00:22:10,805 --> 00:22:12,588
Боже мой Това беше невероятно.
586
00:22:12,588 --> 00:22:13,927
Ти току-що удари човек.
587
00:22:13,927 --> 00:22:14,870
Ударих един човек.
588
00:22:14,870 --> 00:22:16,828
Ти беше адски луд там.
589
00:22:16,828 --> 00:22:18,473
Джаксън, ще направим това.
590
00:22:18,473 --> 00:22:19,656
Аз-аз-аз го усещам.
591
00:22:19,656 --> 00:22:22,259
Аз... това е последната ни вечер като жители.
592
00:22:22,259 --> 00:22:22,947
Да се надяваме.
593
00:22:22,947 --> 00:22:25,353
Не, спри това! Ти просто
спрете да се съмнявате в себе си.
594
00:22:25,353 --> 00:22:27,335
Ние шибано го изритахме
задника на човек там.
595
00:22:27,335 --> 00:22:28,511
Ще сритаме задника на този тест.
596
00:22:28,511 --> 00:22:30,351
Как така си
изведнъж уверен?
597
00:22:30,351 --> 00:22:32,414
Аз съм войник.
598
00:22:32,414 --> 00:22:34,217
Да, все още не знам
какво означава това, но...
599
00:22:36,645 --> 00:22:38,059
Ммм април.
600
00:22:39,570 --> 00:22:40,951
Не трябваше ли да го направя?
601
00:22:40,951 --> 00:22:42,203
аз, хм...
602
00:22:42,884 --> 00:22:44,410
аз...
603
00:22:46,020 --> 00:22:47,945
Ако искаш да спра, просто го кажи,
604
00:22:48,167 --> 00:22:49,493
и ще спра.
605
00:22:50,078 --> 00:22:51,297
Аз просто... ти си...
606
00:22:51,971 --> 00:22:54,002
Начинът, по който се целуваш
аз точно сега, ти просто...
607
00:22:54,002 --> 00:22:55,152
Ти си девствена. Ти си девствена.
608
00:22:55,152 --> 00:22:58,235
Да, защото моят цял
живот от дете,
609
00:22:58,235 --> 00:23:01,406
Имах тази идея как
животът ми трябваше да бъде,
610
00:23:01,406 --> 00:23:03,604
тези правила, които трябваше да следвам,
611
00:23:03,604 --> 00:23:05,362
но аз не съм дете.
612
00:23:05,362 --> 00:23:08,551
Не съм същият човек, който бях
когато започнах резиденцията си.
613
00:23:09,112 --> 00:23:10,879
Току-що ударих един човек.
614
00:23:11,097 --> 00:23:12,969
И се чувствах наистина добре.
615
00:23:13,048 --> 00:23:16,276
И ако нещо се чувства наистина,
наистина добре,
616
00:23:16,882 --> 00:23:18,459
не може да е лошо, нали?
617
00:23:18,684 --> 00:23:20,155
аз, ъъ...
618
00:23:20,688 --> 00:23:22,703
Джаксън, хей.
619
00:23:24,534 --> 00:23:25,747
всичко е наред
620
00:23:26,793 --> 00:23:28,083
Наистина.
621
00:23:28,307 --> 00:23:29,640
всичко е наред
622
00:23:34,915 --> 00:23:35,867
просто казвам,
623
00:23:35,867 --> 00:23:37,735
ако Джаксън не премине утре,
624
00:23:37,735 --> 00:23:40,857
Държа те лично отговорен.
625
00:23:41,466 --> 00:23:43,153
Е, не се тревожи за Джаксън.
626
00:23:44,146 --> 00:23:45,766
Той държеше главата си наведена.
627
00:23:47,654 --> 00:23:49,043
Той е в добра форма.
628
00:23:49,503 --> 00:23:50,409
А какво ще кажете за вас?
629
00:23:51,484 --> 00:23:52,822
Как е Адел?
630
00:23:53,460 --> 00:23:54,988
Добре, мисля.
631
00:23:55,467 --> 00:23:57,076
Не съм я виждал от известно време.
632
00:23:57,188 --> 00:24:00,260
Това я обърква повече от
всичко, когато съм там.
633
00:24:00,832 --> 00:24:02,334
как си с това
634
00:24:05,496 --> 00:24:06,968
Това е правилното нещо.
635
00:24:08,705 --> 00:24:09,977
всъщност...
636
00:24:10,306 --> 00:24:11,586
тя е по-щастлива.
637
00:24:14,047 --> 00:24:15,446
На нашата възраст, бихте си помислили
638
00:24:15,446 --> 00:24:18,743
нямаше да ни се налага да порастваме повече, а?
639
00:24:23,979 --> 00:24:25,450
хей Как се справяме тук?
640
00:24:25,450 --> 00:24:27,255
Аз не съм проблемът. Той е.
641
00:24:27,255 --> 00:24:30,162
Искам да кажа, той е напълно
не желае да си сътрудничи.
642
00:24:30,162 --> 00:24:32,623
Трябваше да влезе
тук поправя този теч.
643
00:24:32,623 --> 00:24:33,201
О, но не.
644
00:24:33,201 --> 00:24:36,404
Той просто не желае дори да ме чуе.
645
00:24:36,404 --> 00:24:38,728
Искам да кажа, че пречи на грижите за пациентите...
646
00:24:38,728 --> 00:24:40,447
наистина ли Имахте осем часа.
647
00:24:40,487 --> 00:24:41,543
Защо това е върху мен?
648
00:24:41,543 --> 00:24:44,375
Ами защото тя ще те изслуша.
649
00:24:45,059 --> 00:24:47,511
И защото организирах дамска вечер.
твой ред е
650
00:24:47,511 --> 00:24:48,711
Включете се и спасете положението отново.
651
00:24:48,711 --> 00:24:50,359
Не мога да работя с него
ако той ще се бие с мен
652
00:24:50,359 --> 00:24:51,795
на всяко едно нещо.
653
00:24:51,795 --> 00:24:54,836
Добре, той не се бие с теб.
654
00:24:54,836 --> 00:24:57,620
Той не беше съгласен с вас
курс на лечение.
655
00:24:57,620 --> 00:24:58,909
Това е нещо, което лекарите правят.
656
00:24:58,909 --> 00:25:00,497
Но вие не го виждате като лекар.
657
00:25:00,497 --> 00:25:02,810
Виждаш го само като човека, когото обвиняваш
658
00:25:02,810 --> 00:25:04,710
за смъртта на съпруга ви.
659
00:25:04,710 --> 00:25:07,956
И ти знаеш и аз знам,
това не беше негова вина.
660
00:25:07,956 --> 00:25:09,447
Но той прие тази вина
661
00:25:09,447 --> 00:25:11,435
защото той мисли
кара те да се чувстваш по-добре.
662
00:25:11,435 --> 00:25:13,148
Той не се бие с теб.
663
00:25:13,174 --> 00:25:15,029
Но ти продължаваш да се бориш с него.
664
00:25:20,596 --> 00:25:21,837
Той те загуби.
665
00:25:21,837 --> 00:25:23,168
Той загуби своя приятел,
666
00:25:23,168 --> 00:25:24,620
и сега вероятно губи жена си.
667
00:25:24,620 --> 00:25:26,161
Светът му се разпада.
668
00:25:26,161 --> 00:25:28,249
Така че се надявам да го обвиняваш да ти помага,
669
00:25:28,249 --> 00:25:30,008
защото със сигурност не му помага.
670
00:25:42,212 --> 00:25:43,568
Изключих му пресите
671
00:25:43,568 --> 00:25:45,684
така че няма да можем да се справим
кръвното му налягане вече,
672
00:25:45,684 --> 00:25:48,009
и неговата Т.П.Н. и неговите течности,
673
00:25:48,009 --> 00:25:50,204
така че той няма да получава повече храна.
674
00:25:51,972 --> 00:25:53,187
добре си
675
00:25:56,950 --> 00:25:58,482
Ще му изключа вентилатора
676
00:25:58,482 --> 00:26:00,715
И премахнете неговия E.T. тръба.
677
00:26:02,987 --> 00:26:04,359
Имате ли нужда от минута?
678
00:26:34,591 --> 00:26:36,483
Дишането му ще се забави
679
00:26:36,483 --> 00:26:38,527
и сърцето му накрая ще спре.
680
00:26:39,522 --> 00:26:41,914
Може да отнеме минути. Може да отнеме часове.
681
00:26:56,514 --> 00:26:57,321
Това е първият път
682
00:26:57,321 --> 00:26:59,833
Някога наистина съм успявал да го държа...
683
00:27:01,264 --> 00:27:03,235
без тръби и боклуци.
684
00:27:04,398 --> 00:27:05,793
Хубаво е
685
00:27:06,808 --> 00:27:08,236
остани
686
00:27:09,680 --> 00:27:11,058
моля
687
00:27:25,282 --> 00:27:26,360
Благодаря ви, докторе.
688
00:27:26,360 --> 00:27:27,277
хей
689
00:27:27,277 --> 00:27:28,359
А, пак се срещаме.
690
00:27:28,359 --> 00:27:30,541
хей благодаря
691
00:27:31,537 --> 00:27:32,293
Мм-хмм. между другото
692
00:27:32,293 --> 00:27:34,000
не бях аз, нали?
693
00:27:34,000 --> 00:27:34,643
какво?
694
00:27:34,643 --> 00:27:35,999
Това ви раздели...
695
00:27:36,084 --> 00:27:37,834
фактът, че Ейвъри и
работя заедно,
696
00:27:37,834 --> 00:27:39,897
фактът, че имате
да ме виждаш през цялото време?
697
00:27:39,897 --> 00:27:41,873
Искам да кажа, аз не-аз не
карам те да се чувстваш неудобно, нали?
698
00:27:41,873 --> 00:27:42,698
Не, не, не, не.
699
00:27:42,698 --> 00:27:44,736
Аз... Не, не го правиш.
700
00:27:44,736 --> 00:27:47,353
Страхотно, защото това е хубаво.
701
00:27:47,591 --> 00:27:48,854
Говорейки с теб... липсва ми.
702
00:27:49,636 --> 00:27:50,845
липсваш ми
703
00:27:50,870 --> 00:27:52,313
и ти ми липсваш
704
00:27:52,937 --> 00:27:54,523
и...
705
00:27:56,133 --> 00:27:58,257
причината Джаксън
и скъсах, това...
706
00:27:58,257 --> 00:27:59,854
О, знаеш ли какво?
Не е нужно да говорим за това.
707
00:27:59,854 --> 00:28:01,690
Наистина... не е нито едно от
моята работа, така че забравете, че попитах.
708
00:28:01,690 --> 00:28:02,886
Можем да бъдем приятели
709
00:28:02,886 --> 00:28:05,809
които никога не говорят за тези неща.
710
00:28:07,655 --> 00:28:08,932
окей
711
00:28:13,069 --> 00:28:15,286
О, но като твой приятел,
712
00:28:15,286 --> 00:28:16,838
ако не си го превъзмогнала,
713
00:28:17,527 --> 00:28:18,963
трябва да му кажеш,
714
00:28:19,248 --> 00:28:21,663
защото сериозно,
вие сте страхотни заедно.
715
00:28:24,246 --> 00:28:25,471
благодаря
716
00:28:26,049 --> 00:28:27,580
Не оставай твърде късно.
717
00:28:31,288 --> 00:28:33,585
И гледам точно вляво от главата им.
718
00:28:33,585 --> 00:28:34,932
Това ги плаши.
719
00:28:35,112 --> 00:28:36,446
ти си ужасен
720
00:28:36,446 --> 00:28:37,516
О, хайде сега.
721
00:28:37,516 --> 00:28:39,855
Ще се опиташ да ми кажеш
всички ли сте топли и майчински?
722
00:28:39,855 --> 00:28:43,589
Подкрепям и окуражавам.
723
00:28:43,589 --> 00:28:46,579
Мм-хмм. Гледал съм
вие с вашите ученици.
724
00:28:46,638 --> 00:28:47,576
Знам движенията ти.
725
00:28:47,576 --> 00:28:48,676
О, сега ли?
726
00:28:48,676 --> 00:28:49,815
Със сигурност го правя.
727
00:28:49,815 --> 00:28:54,226
аз не знам Може да имам ход
или две, които не сте виждали.
728
00:29:02,915 --> 00:29:04,833
Искате ли... малко кафе?
729
00:29:05,206 --> 00:29:06,454
не
730
00:29:07,420 --> 00:29:08,921
Още-още десерт?
731
00:29:09,940 --> 00:29:11,369
не
732
00:29:13,838 --> 00:29:15,156
да
733
00:29:16,340 --> 00:29:17,765
Уморен ли си?
734
00:29:19,226 --> 00:29:21,074
Ни най-малко.
735
00:29:25,516 --> 00:29:27,119
Искате ли да получа чека?
736
00:29:30,241 --> 00:29:33,436
Скъпа, можеш ли да ни дадеш чека, моля?
737
00:29:34,300 --> 00:29:35,552
Да, госпожо.
738
00:31:06,110 --> 00:31:07,442
окей
739
00:31:08,785 --> 00:31:11,642
Това беше наистина страхотно. Това беше наистина...
740
00:31:11,642 --> 00:31:15,279
да да да Да, това беше...
741
00:31:18,283 --> 00:31:21,925
Ти беше страхотен.
Искам да кажа... искам да кажа, ти ли си, ъ-ъ...
742
00:31:23,959 --> 00:31:25,292
Радваш ли се, че го направихме?
743
00:31:28,162 --> 00:31:29,438
да
744
00:31:30,826 --> 00:31:32,344
да
745
00:31:35,414 --> 00:31:36,330
Значи добре ли си?
746
00:31:36,330 --> 00:31:40,869
Да, добре съм. Просто съм... уморен.
747
00:31:42,166 --> 00:31:43,443
да
748
00:31:45,157 --> 00:31:46,313
Трябва да поспиш малко.
749
00:31:47,032 --> 00:31:48,799
Да, трябва да поспя.
750
00:31:51,226 --> 00:31:52,133
Тук или...
751
00:31:52,133 --> 00:31:53,420
да
752
00:31:54,407 --> 00:31:55,687
да
753
00:31:56,607 --> 00:31:57,939
или...
754
00:31:58,174 --> 00:31:59,625
или можеш да отидеш.
755
00:32:01,148 --> 00:32:03,058
Не трябва ли да вземеш молива си?
756
00:32:04,257 --> 00:32:05,818
Среднощ е.
757
00:32:07,488 --> 00:32:08,059
вярно
758
00:32:08,059 --> 00:32:10,492
да Но знаете ли какво?
759
00:32:10,733 --> 00:32:12,047
Мога да отида, ако искаш.
760
00:32:12,413 --> 00:32:14,094
да знаеш какво ще отида
761
00:32:14,596 --> 00:32:15,967
Можеш да поспиш.
762
00:32:16,899 --> 00:32:18,186
окей
763
00:32:18,451 --> 00:32:19,814
Сигурен ли си, че си добре?
764
00:32:20,665 --> 00:32:21,920
супер съм
765
00:32:24,034 --> 00:32:25,430
ще се видим утре
766
00:32:44,222 --> 00:32:46,099
Можеш да останеш с мен.
767
00:32:46,414 --> 00:32:49,179
Алекс, Джаксън и Ейприл се изнесоха.
Има място.
768
00:32:49,817 --> 00:32:51,832
Не искам да идвам да оставам с теб.
769
00:32:52,608 --> 00:32:54,106
Изнася ли се?
770
00:32:56,280 --> 00:32:57,338
аз не знам
771
00:32:57,338 --> 00:32:59,277
Но вие не сте заедно. Вие скъсахте.
772
00:32:59,277 --> 00:33:01,057
Не, не можем просто...
773
00:33:02,354 --> 00:33:03,586
разпадам се.
774
00:33:03,586 --> 00:33:05,002
- Ние сме женени.
- Знам.
775
00:33:05,002 --> 00:33:08,474
Искам да кажа, мисля, че Дерек използва
доста добър адвокат
776
00:33:08,474 --> 00:33:09,287
за развода му.
777
00:33:09,287 --> 00:33:10,777
Не искам адвокат.
778
00:33:11,197 --> 00:33:12,418
окей
779
00:33:14,184 --> 00:33:16,579
Ами... той ти е изневерил.
780
00:33:16,579 --> 00:33:17,847
Да, това не сте ти и Дерек.
781
00:33:17,847 --> 00:33:19,622
Той не се влюби в нея.
782
00:33:22,864 --> 00:33:24,301
Прецакал е някого...
783
00:33:25,379 --> 00:33:26,634
един път...
784
00:33:27,583 --> 00:33:28,611
когато беше пиян.
785
00:33:28,611 --> 00:33:30,915
Искам да кажа, означава ли това
моят брак свърши?
786
00:33:31,143 --> 00:33:32,580
Това, което направи, беше грешно.
787
00:33:32,953 --> 00:33:35,164
И ако бях аз...
788
00:33:35,164 --> 00:33:38,850
Хей, ако прецаках някого
веднъж, когато бях пиян...
789
00:33:39,414 --> 00:33:41,086
и можех, познавам се.
790
00:33:41,086 --> 00:33:42,466
Ако го направих...
791
00:33:44,224 --> 00:33:46,568
Не бих искал Оуен да ме изостави заради това.
792
00:33:46,568 --> 00:33:48,411
Всичко не е толкова съвършено правилно
793
00:33:48,411 --> 00:33:50,023
или напълно погрешно.
794
00:33:51,372 --> 00:33:52,614
окей
795
00:33:55,168 --> 00:33:56,386
кажи го
796
00:33:58,613 --> 00:34:00,522
Омъжихте се много бързо.
797
00:34:03,922 --> 00:34:05,152
Бъди на моя страна.
798
00:34:05,152 --> 00:34:07,341
Аз съм на твоя страна.
799
00:34:07,341 --> 00:34:10,341
Но, нали знаеш,
все едно го защитаваш.
800
00:34:10,729 --> 00:34:13,178
И аз не знам как
трябва да се чувстваме.
801
00:34:13,178 --> 00:34:16,429
Е, той е моят съпруг.
Т-това е брак.
802
00:34:18,219 --> 00:34:19,500
окей
803
00:34:27,114 --> 00:34:28,636
О, искам да го напусна.
804
00:34:30,198 --> 00:34:31,562
окей
805
00:34:31,811 --> 00:34:33,350
Значи това означава, че ме няма.
806
00:34:33,831 --> 00:34:36,566
Значи ще приемеш работата в Станфорд?
807
00:34:36,635 --> 00:34:37,786
Или Колумбия.
808
00:34:40,484 --> 00:34:42,218
Е, и ти ще ме напуснеш.
809
00:34:43,650 --> 00:34:45,195
Е, може да отидете в Brigham.
810
00:34:45,713 --> 00:34:47,144
Вероятно не.
811
00:34:48,447 --> 00:34:49,248
може би
812
00:34:54,450 --> 00:34:57,043
Да, аз... аз също бих те напуснал.
813
00:35:01,480 --> 00:35:02,749
Има телефони, знаеш ли?
814
00:35:02,749 --> 00:35:05,511
- О, ти мразиш телефона.
- Знам, че го правя.
815
00:35:06,002 --> 00:35:07,224
но...
816
00:35:08,014 --> 00:35:09,782
Искам да кажа, че не трябва да го харесвам.
817
00:35:14,389 --> 00:35:16,319
Поставете ръката си под вратата.
818
00:35:17,299 --> 00:35:18,501
какво?
819
00:35:20,015 --> 00:35:20,774
Просто го направи.
820
00:35:49,153 --> 00:35:51,293
О, боже. о
821
00:35:52,199 --> 00:35:53,798
Той спря да диша.
822
00:35:53,798 --> 00:35:55,496
Не, още не съм готов.
823
00:35:55,496 --> 00:35:56,907
Не-не... просто моля...
824
00:35:56,907 --> 00:35:59,011
още не съм готов
825
00:36:06,521 --> 00:36:07,859
О, боже.
826
00:36:08,059 --> 00:36:09,823
О, боже.
827
00:36:11,606 --> 00:36:13,826
О, милият ми Томи.
828
00:36:16,501 --> 00:36:19,395
Мама те обича толкова много.
829
00:36:20,389 --> 00:36:24,727
О, мама те обича толкова, толкова много.
830
00:36:41,330 --> 00:36:42,151
Как е Морган?
831
00:36:42,151 --> 00:36:43,818
Тя току-що загуби бебето си.
Как мислиш, че се справя?
832
00:36:43,818 --> 00:36:44,871
Добре, виж Карев...
833
00:36:44,871 --> 00:36:46,216
О, хайде. Беше дълга нощ.
834
00:36:46,216 --> 00:36:47,544
За каквото и да искаш да ме дразниш,
835
00:36:47,544 --> 00:36:48,464
просто... не може ли да почака?
836
00:36:48,464 --> 00:36:49,500
Не, не може.
837
00:36:49,500 --> 00:36:51,564
Нуждая се от теб като мой колега по педиатрията през следващата година.
838
00:36:51,564 --> 00:36:52,867
Трябва да минеш дъските си,
839
00:36:52,867 --> 00:36:55,575
и не можеш да минеш
вашите дъски, освен ако не ги вземете.
840
00:36:56,201 --> 00:36:58,725
Вижте... трябва да остана тук с Морган...
841
00:36:58,725 --> 00:37:00,589
Морган трябва да се справя
без теб точно сега.
842
00:37:00,589 --> 00:37:02,000
Ти беше лекар на нейното бебе. това е всичко
843
00:37:02,000 --> 00:37:04,409
Тя ще се оправи.
Ще се уверя, че е така.
844
00:37:04,409 --> 00:37:06,403
Тестът ще бъде като,
в-след три часа.
845
00:37:06,403 --> 00:37:10,177
Никога не съм те виждал
откажи се от пациент, карев.
846
00:37:10,661 --> 00:37:11,984
Не се отказвайте от това.
847
00:37:11,984 --> 00:37:13,282
Никога няма да стигна навреме.
848
00:37:13,282 --> 00:37:14,565
Опитайте.
849
00:37:25,786 --> 00:37:27,033
ставаш ли
850
00:37:29,002 --> 00:37:30,285
как се чувстваш
851
00:37:31,682 --> 00:37:33,009
по-зле.
852
00:37:33,925 --> 00:37:35,137
Стани.
853
00:37:35,137 --> 00:37:37,630
Сериозно, Кристина, не мисля, че мога.
854
00:37:37,630 --> 00:37:38,923
отвори вратата
855
00:37:39,870 --> 00:37:41,686
Просто върви и се приготви. ще се оправя
856
00:37:41,686 --> 00:37:43,209
Отвори вратата, Мер.
857
00:37:43,378 --> 00:37:44,190
о
858
00:37:55,321 --> 00:37:56,687
лесно.
859
00:37:56,791 --> 00:37:58,166
лесно.
860
00:38:00,790 --> 00:38:04,220
Добре, това е
последния път, когато повърнеш.
861
00:38:04,270 --> 00:38:06,405
Ум над материята. Можете да направите това.
862
00:38:06,641 --> 00:38:07,873
окей
863
00:38:09,526 --> 00:38:11,110
Добре, мамо. Ти беше прав.
864
00:38:11,110 --> 00:38:12,650
винаги се чувствам...
865
00:38:13,071 --> 00:38:13,997
о
866
00:38:13,997 --> 00:38:16,273
съжалявам Мислех, че това е стаята на майка ми.
867
00:38:16,273 --> 00:38:18,719
Ъ-ъ, не, няма проблем.
868
00:38:18,719 --> 00:38:20,239
Мислех, че сте рум сервиз.
869
00:38:20,239 --> 00:38:21,462
Никакъв проблем.
870
00:38:21,462 --> 00:38:22,763
окей
871
00:38:31,553 --> 00:38:32,819
не
872
00:38:39,857 --> 00:38:41,327
Успех, скъпа.
873
00:38:46,480 --> 00:38:47,940
аз...
874
00:38:49,748 --> 00:38:52,088
Мислиш ли, че е травмиран?
875
00:38:52,246 --> 00:38:53,692
За цял живот.
876
00:38:56,430 --> 00:38:58,226
Е, успяхме.
877
00:38:58,226 --> 00:38:59,623
Прекарахме през нощта.
878
00:39:00,269 --> 00:39:04,371
Знаеш ли защо, Зола?
защото ние сме оцелели, аз и ти.
879
00:39:04,371 --> 00:39:06,625
И майка ти ще премине дъските,
880
00:39:06,694 --> 00:39:08,185
и се надявам, че няма да повърнеш по мен
881
00:39:08,185 --> 00:39:10,332
в следващите 15 минути, нали?
882
00:39:12,637 --> 00:39:13,704
Къде беше цяла нощ?
883
00:39:13,704 --> 00:39:16,075
В болницата. бях
завършване на вашите неврологични изследвания.
884
00:39:16,075 --> 00:39:17,866
Защо е в костюм на земна пчела?
885
00:39:17,866 --> 00:39:21,183
О, тя повръща от всичко
от другите й дрехи.
886
00:39:28,697 --> 00:39:30,294
Марк каза, че...
887
00:39:31,296 --> 00:39:32,901
че му липсвам.
888
00:39:34,360 --> 00:39:36,039
Но той ми липсва, разбираш ли?
889
00:39:36,039 --> 00:39:37,334
аз, ъъ...
890
00:39:39,033 --> 00:39:40,358
аз наистина...
891
00:39:40,386 --> 00:39:42,109
много ми липсва.
892
00:39:42,960 --> 00:39:44,031
Знаеш ли, а той...
893
00:39:44,031 --> 00:39:45,406
той мисли, че аз все още обичам Джаксън,
894
00:39:45,406 --> 00:39:47,626
но се опитвам да му кажа, че не го правя,
895
00:39:47,626 --> 00:39:50,977
Опитвам се да му кажа, че все още го обичам...
896
00:39:52,897 --> 00:39:55,361
но-но аз-отварям устата си...
897
00:39:56,445 --> 00:39:58,497
и нищо не излиза.
898
00:39:58,899 --> 00:40:01,779
И всичко е ужасно.
899
00:40:04,084 --> 00:40:05,510
Всичко ще е наред.
900
00:40:07,745 --> 00:40:09,041
Всичко ще е наред.
901
00:40:15,637 --> 00:40:16,844
какво?
902
00:40:18,290 --> 00:40:19,609
Кристина изпрати съобщение,
903
00:40:19,609 --> 00:40:21,010
и тя се кани да влезе.
904
00:40:21,010 --> 00:40:22,021
Тя се чувства добре.
905
00:40:22,021 --> 00:40:25,071
И... и тя е готова.
906
00:40:26,272 --> 00:40:27,997
Аз... просто си помислих, че ще искаш да знаеш.
907
00:40:32,157 --> 00:40:34,778
Детска градина, гимназия...
908
00:40:34,977 --> 00:40:37,226
колеж, медицинско училище...
909
00:40:37,768 --> 00:40:39,170
жителство...
910
00:40:39,377 --> 00:40:41,326
Всичко води до този момент.
911
00:40:41,540 --> 00:40:42,126
Успех
912
00:40:42,126 --> 00:40:43,821
Диана Акардо.
913
00:40:44,616 --> 00:40:45,924
април?
914
00:40:47,284 --> 00:40:48,539
хайде
915
00:40:48,580 --> 00:40:51,036
Дори няма да ме погледнеш или...
916
00:40:51,151 --> 00:40:52,443
не
917
00:40:53,669 --> 00:40:55,629
Не, не си ти, Джаксън. това е...
918
00:40:56,690 --> 00:40:58,387
това е Исус.
919
00:40:59,894 --> 00:41:02,790
Бях девствена, защото обичах Исус.
920
00:41:03,876 --> 00:41:05,689
И сега Исус ме мрази.
921
00:41:06,379 --> 00:41:08,549
Някои хора могат да се счупят под натиска.
922
00:41:09,275 --> 00:41:10,660
Ейприл Кепнер.
923
00:41:11,800 --> 00:41:13,164
здрасти
924
00:41:15,169 --> 00:41:16,462
Други процъфтяват.
925
00:41:17,399 --> 00:41:19,176
Джаксън Ейвъри.
926
00:41:21,405 --> 00:41:21,916
тук
927
00:41:26,090 --> 00:41:27,067
О, съжалявам.
928
00:41:32,485 --> 00:41:35,664
- Така или иначе... Няма какво да се прави.
- Матю Андерсън.
929
00:41:35,870 --> 00:41:38,988
- Няма повече учене, няма повече подготовка...
- Радвам се да се запознаем.
930
00:41:39,478 --> 00:41:40,812
Кристина...
931
00:41:40,840 --> 00:41:42,273
Ум над материята.
932
00:41:43,882 --> 00:41:45,342
Кристина Янг.
933
00:41:48,528 --> 00:41:49,288
Радвам се да се запознаем.
934
00:41:49,288 --> 00:41:52,055
Харесва ли ви или не, моментът настъпи.
935
00:41:52,055 --> 00:41:53,432
Мередит Грей.
936
00:41:55,535 --> 00:41:57,269
Единственото нещо, което ви остава да направите
937
00:41:58,232 --> 00:41:59,706
се появява.
938
00:42:00,739 --> 00:42:02,255
Алекс Карев.
939
00:42:04,584 --> 00:42:06,289
Алекс Карев.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<цвят на шрифта="